Il nostro studio
Il nostro studio, fondato nel 2009 dall'Avv. Alessandro Ruo, é composto sia da avvocati spagnoli che da tecnici specializzati nel campo brevettuale che si adoperano sia per la preparazione di memorie brevettuali che di traduzioni tecniche per la convalida in Spagna di brevetti europei oltre che da personale amministrativo specializzato.
Il Socio Direttore del nostro studio é l'Avv. Alessandro Ruo, con esperienza di oltre 20 anni nel settore, ed é stato responsabile per anni dell'area marchi di studi legali leader nel settore.
Il personale del nostro ufficio é trilingue, italiano, spagnolo ed inglese. Tale circostanza ci permette di svolgere il nostro lavoro in qualsiasi di queste tre lingue senza la necessitá di doverci avvalere di nessun tipo di traduzione.
Il nostro Studio rappresenta clienti di rilievo internazionale sia dinanzi all’Ufficio Spagnolo Brevetti e Marchi che a tutti i Tribunali Spagnoli.
I nostri professionisti
ALESSANDRO RUO - alessandro@ruopatentesymarcas.es
E'
il direttore dello studio Ruo Patentes y Marcas e si é
laureato in giurisprudenza sia presso l'Universitá Complutense di
Madrid nel 1996 che presso l'Universitá La Sapienza di Roma nel 1993. Ha iniziato
nel 1995 a lavorare nel diritto industriale collaborando con studi di
prima fascia sia spagnoli che inglesi ed italiani. E' avvocato in
Spagna ed in Italia oltre ad essere mandatario marchi e brevetti
in Spagna. È membro della Commissione anticontraffazione dell'INTA per
il biennio 2022-2023. Parla indifferentemente spagnolo, italiano ed
inglese oltre ad avere discrete conoscenze di portoghese e di francese.
AGUSTIN A PALMERO - marcas@ruopatentesymarcas.com
Collabora
con lo studio Ruo Patentes y Marcas dal 2015. Ha terminato gli studi di
giurisprudenza presso l'Universitá di Alicante oltre ad avere ottenuto
il Master di Diritto Industriale al Magister Lucentinum di Alicante nel
2002. Ha una perfetta padronanza dell'inglese oltre che dello spagnolo,
sua madre lingua. Ha inoltre buone conoscenze del portoghese.
Nello studio é specializzato e si dedica soprattutto a tutti i tipi di controversie relative ai marchi
JOAN COMORERA - antipirateria@ruopatentesymarcas.com
Laureato
in Giurisprudenza in Spagna é specializzato in antipirateria e si
occupa di denunce e procedimenti penali contro contraffattori di marchi
e brevetti. Collabora con lo studio dal 2015. Lo spagnolo é la sua
lingua madre ed ha buone conoscenze di inglese.
PATRICIA CASTELLO - patricia@ruopatentesymarcas.com
Laureata
in lingue presso l'Universitá di Alicante nel 2009 e traduttrice ufficiale, é
entrata nello studio nel 2011. Oltre allo spagnolo, del quale
é madre lingua, parla perfettamente inglese e francese, oltre ad
avere una buona conoscenza della lingua italiana e portoghese. E' la
persona responsabile dell'area internazionale che si dedica al
deposito di marchi e brevetti in tutto il mondo, con speciale
attenzione al Sudamerica.
VIRGINIA BRUNO - admin@ruopatentesymarcas.eu
Laureata in Traduzione inglese/spagnolo presso l'Universitá El Salvador in Argentina nel 2004, é entrata nello studio nel 2023. E' traduttrice asseverata inglese/spagnolo. Oltre allo spagnolo, del quale é madre lingua, parla perfettamente inglese. Fa parte dell'area Marchi.AGUSTINA KESSELMAN - contact@ruopatentesymarcas.eu
Laureata in Traduzione e interpretazione inglese/spagnolo presso l'Universitá di Alicante nel 2021 ed in possesso di un Master di Traduzione Istituzionale ottenuto nel 2022, é entrata nello studio nel 2025. Oltre allo spagnolo, del quale é madre lingua, ha una perfetta padronanza della lingua inglese. Fa parte dell'area Brevettii.ELLEN FELIX BURITY - formalities@ruopatentesymarcas.eu
Laureata in Management impresariale presso l'Universitá di San Paolo in Brasile nel 2014, é entrata nello studio nel 2023. Oltre al portoghese, del quale é madre lingua, ha buone conoscenze della lingua spagnola e della lingua inglese. Fa parte dell'area amministrativa.